返回
教育头条
考研英语长难句解析的词汇分享 考研复试
下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析的词汇分享，希望对大家的学习有所帮助、
长难句
In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that “social epidemics” are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well-connected. (2010 Text3)
难句分析
主句
Malcolm Gladwellargues that
主语 谓语 宾语从句
宾语从句
that “social epidemics” are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals often called influentials
从属连词 主语 谓语 宾语 定语
定语从句
(influentials)who are unusually informed, persuasive, or well-connected.
先行词 从属连词 系动词 表语
本句为复合句，句子主干为Malcolm Gladwell argues that...，argue后面that宾语从句指出Malcolm Gladwell的观点，从句中包含who引导的定语从句修饰influentials, 界定有影响力的人士是什么样子的。
参考译文
马尔科姆·格拉德威尔在他的《引爆点》一书中指出，“社会流行潮”在很大程度上由极少数特殊个体的行为所推动，这些个体通常被称为“有影响力人士”，他们非常博学、很有说服力、人脉极广。
长难句
In his book The Tipping Point, Malcolm Gladwell argues that “social epidemics” are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals, often called influentials, who are unusually informed, persuasive, or well-connected. (2010 Text3)
难句分析
主句
Malcolm Gladwellargues that
主语 谓语 宾语从句
宾语从句
that “social epidemics” are driven in large part by the actions of a tiny minority of special individuals often called influentials
从属连词 主语 谓语 宾语 定语
定语从句
(influentials)who are unusually informed, persuasive, or well-connected.
先行词 从属连词 系动词 表语
本句为复合句，句子主干为Malcolm Gladwell argues that...，argue后面that宾语从句指出Malcolm Gladwell的观点，从句中包含who引导的定语从句修饰influentials, 界定有影响力的人士是什么样子的。
参考译文
马尔科姆·格拉德威尔在他的《引爆点》一书中指出，“社会流行潮”在很大程度上由极少数特殊个体的行为所推动，这些个体通常被称为“有影响力人士”，他们非常博学、很有说服力、人脉极广。
如果大家通过上面的阅读，还想了解更多考研相关信息，可以关注我的微信18560125702，我会为你匹配最适的学习方案，选课有问题，快来找学姐，嘻嘻。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
