下面小编跟大家一起了解新托福作文答案 练习分享翻译分享，希望对大家的学习有所帮助。
有一些学科，比如说艺术或者是文学，对于其他的一些学科的学习也是有帮助的，比如说科学和数学。有一些规则同时适用于两种学科，当你掌握了一门学科，很有可能对于另外一门学科的学习也很有好处。就是因为这些原因，有些很伟大的艺术家，同时也是很棒的科学家。比如说爱迪生拉小提琴就很棒，同时他也是为人所熟知的物理学家。有些人相信，掌握这两种类型的知识，对于新世纪想成功的人来说，也是非常必要的。
优秀范例：
The study subjects like art and literature are helpful for the development of subjects like science and math. There are some rules that goven both types of subject, the master of one subject may be beneficial to the development of another subject. It is because of this reason that many great people are great artists as well as a scientist. It is known that Einstein played well in violin while he is acknowledged as a great physicist. It is believed by some people that grasp both types of knowledge is essential for anyone wish to be successful in the new millenium.
优秀中文翻译：有一些学科，比如说艺术或者是文学，对于其他的一些学科的学习也是有帮助的，比如说科学和数学。有一些规则同时适用于两种学科，当你掌握了一门学科，很有可能对于另外一门学科的学习也很有好处。就是因为这些原因，有些很伟大的艺术家，同时也是很棒的科学家。比如说爱迪生拉小提琴就很棒，同时他也是为人所熟知的物理学家。有些人相信，掌握这两种类型的知识，对于新世纪想成功的人来说，也是非常必要的。
平庸范例：
Some subjects, such as art and literature, are very good for other subjects, such as science and math. some rules come from both subjects, when you are good at a subject, you may be good at another subject. So some people may good at both subjects.For example, Einstein was good at violin, and he was also a good physicist. Some people believe that having both ablities is very important for those people who want to success in next century.
精析：
这一句、优秀范例the study subjects like art and literature are helpful for the development of subjects like science and math.对比平庸范例Some subjects, such as art and literature, are very good for other subjects, such as science and math.在此处的优秀范例之中，他首先用一个the study subjects开场来作为本句话的主语，此处的study用的比较出乎意料，因为像平庸范例一样，很多时候我们只用一个subjects来表示学习的主题，但是在此处把study来用来修饰subjects，这是更明确的表示出，我们本篇文章，要讨论的是学习的主题，进行更清晰和准确的定义，此处用得很好。
接下来本句话的系动词部分are helpful for也很好，因为整段内容一直都是在说，对于什么东西有好处，以及对于什么东西我擅长，这就要求我们要用不同的用法，来显示我们的词汇量，显然平庸范例经常只会用be good at，但是优秀范例则给出各种各样不同的用法，因此本句话的系动词are helpful for并不高深也不华丽，但是胜在丰富性和多样性。
在接下来的一个development，则是用得特别的漂亮，因为整个的内容都是在说学习，因此我们很容易自然而然的，经常用到一个相同的单词study，但是在优秀范例当中，在我们没有想到用study的主语部分，作者用study来做了限定，但是在我们想用study的部分，作者却用了development，来表示对于一个主题的学习，这个引申和替换用的特别的漂亮。
第二句、优秀范例There are some rules that goven both types of subject, the master of one subject may be beneficial to the development of another subject.对比平庸范例some rules come from both subjects, when you are good at a subject, you may be good at another subject.
本句话很显然一开始的there be剧情没有任何的闪光之处，但是接下来的goven用的非常的漂亮！点睛之笔！一个goven，充分显示出rules对于不同学科的指导性作用，并且充分的点出了，一旦学会这些rules，就能够对不同的学科融会贯通，因此这个goven用在此处，**的高分词！当然此处的both types of也是很好的增加了用词的多样性。

接下来，又是一个神来之笔！这就是master！我们会发现平庸范例，当表示擅长什么东西的时候，就只会简单的用good at。但是此处的master，不仅仅表示出“擅长”这一层含义，同时表示出了掌握这门知识或者技能的程度，也就是对于这门技能已经达到了“精通”的层次！所以此处的master真的是用得特别的漂亮。
后面的be beneficial to这是呼应前面一句话的are helpful for，意思相同，但表达方式不同，就是告诉你我词汇量很好。而接下来的development 则是呼应前面一句话的development，当然挑不出来任何的问题。
第三句、优秀范例It is because of this reason that many great people are great artists as well as a scientist.对比平庸范例So some people may good at both subjects.本句话主要是对于前后文来进行承接，首先用了because of来接一个宾语而不是用because来接一句话，则是丰富了句式的多样性。
接下来又用了as well as这个固定搭配，来表示像什么什么一样，而且还稍微借用了as well as本来的固定搭配“和”的意思，有一点点双关语的轻巧，写的很有趣。
第四句、优秀范例It is known that Einstein played well in violin while he is acknowledged as a great physicist. 对比平庸范例For example, Einstein was good at violin, and he was also a good physicist.
本句话首先优秀范例用的一个固定搭配It is known that来表示众所周知，这个本身就已经增加了句式的多样性。接下来又用了一个固定搭配play well in表示爱迪生对于什么什么东西很擅长，两个固定搭配，充分的显示出自己词汇量储备的丰富。
同样表示很擅长，很知名，优秀范例进来竟然又甩出了is acknowledged as！服了，真的服了！连续的are helpful for、be beneficial to、as well as、It is known that又到这里的is acknowledged as，作者的小脑瓜里，竟然储存了这么庞大的词汇量，竟然有这么多不同的表达，这么多不同的姿势和玩法，想不给满分都难！
后一句话，优秀范例It is believed by some people that grasp both types of knowledge is essential for anyone wish to be successful in the new millenium.对比平庸范例Some people believe that having both ablities is very important for those people who want to success in next century.
同样是众所周知，作者在这里竟然又甩出了一个It is believed by，花样真的多！
接下来，在表示擅长.......前面作者已经接连给出了，master、development但是在本句话，作者前又给出了一个grasp，没有用一、释义“抓住”的意思，而是用了第二释义“领会”的意思。用的非常的轻巧，而且准确！而与此同时，作者竟然对使用subject这个词也感觉到厌烦了，因此又给出了一个替换词knowledge，给你双手点赞，真的优秀！
而对于什么什么东西很重要，作者也没有像平庸范例一样，只是简单的使用important，而是又用了一个固定搭配is essential for，可以说原作者真的是对于“平庸”说不的行家里手！
当然漂亮的，就是优秀范例后面的 in the new millenium.天呐！millenium这个词，我们好像平时经常在新闻报道和小说里才会见到，用在这里逼格真的高！颇有一点仙风道骨的感觉！就好像一个大学教授，在你面前轻轻的推了一推透视，然后以这个词来作为整个课堂的结尾！甩出这个词简直就是身份的象征！