返回
教育头条
怎么让考研英语口语更地道 考研培训
想使你的英语口语更加地道一点，同时又能逗你的英语母语朋友笑的话，那一起来看看下面这个搞笑的习惯用语吧~
As useful as a chocolate teapot.
译：像巧克力茶壶一样有用
在英语提出某一个东西的特点时，我们经常把它跟另外一个很能代表那个特点的东西比较。
我们会说：A跟B一样________。
例如：She’s as fast as a cheetah. （她跑步跟一只猎豹一样快）
或 You’re as cute as a baby panda. (你和一只小熊猫一样可爱)
这样的句子就叫’similes’(明喻：是英语常见的一种修辞手法)。
以上的那样明喻在英语挺常用，外国人不会觉得很好笑。
我们今天谈论的是好笑一点的英语说法。
好笑类型的明喻几乎都是我们抱怨的时候用。
我们对某个东西的某一个特点不满意时，就会把它和另外一个不相关的东西进行比较。
例子
Talking to him is as fun as (having) dental surgery.
跟他讲话跟牙科手术一样好玩。（一点都不好玩）
This phone is as useful as a chocolate teapot.
这个一个由巧克力制成的茶壶一样好用。（一点都不好用）
As useful as a chocolate teapot.
译：像巧克力茶壶一样有用
在英语提出某一个东西的特点时，我们经常把它跟另外一个很能代表那个特点的东西比较。
我们会说：A跟B一样________。
例如：She’s as fast as a cheetah. （她跑步跟一只猎豹一样快）
或 You’re as cute as a baby panda. (你和一只小熊猫一样可爱)
这样的句子就叫’similes’(明喻：是英语常见的一种修辞手法)。
以上的那样明喻在英语挺常用，外国人不会觉得很好笑。
我们今天谈论的是好笑一点的英语说法。
好笑类型的明喻几乎都是我们抱怨的时候用。
我们对某个东西的某一个特点不满意时，就会把它和另外一个不相关的东西进行比较。
例子
Talking to him is as fun as (having) dental surgery.
跟他讲话跟牙科手术一样好玩。（一点都不好玩）
This phone is as useful as a chocolate teapot.
这个一个由巧克力制成的茶壶一样好用。（一点都不好用）
以上内容为教育宝【王敏】编辑整理的内容，我已开通官方个人微信号（18560125702）。选考研课程，不焦虑！就让我来帮助你，就像帮助我自己，如果需要获得帮助，建议您加加我微信，可以十分便捷的和我充分互动交流，我会为您提供答疑指导等一条龙学习服务！返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
