返回
教育头条
考研英语长难句解析讲解 考研复试
下面小编跟大家一起了解考研英语长难句解析分享，希望对大家有所帮助。
In their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed. (2010 Text3)
难句分析
主句
In their recent work,however,some researchershave come up with the finding
状语 插入语 主语 谓语 宾语
同位语从句
(finding) thatinfluentialshavefar less impacton social epidemics than is generally supposed.
从属连词 主语 谓语 宾语 后置定语 比较状语从句
本句是一个多重复合句。主句是主谓宾结构，意为“然而，研究中一些研究人员得出了这样的发现”；其后是that引导的同位语从句对finding一词解释说明，在同位语从句中，主语influentials，意思是“有影响力的人”，谓语have，宾语far less impact，on social epidemics是介词短语做后置定语修饰宾语，意为“有影响力人士对社会流行潮有更少的影响”；than引导比较状语从句，其中省略了主语it，代指impact，意为“比起我们通常认为的影响（程度）”。
参考译文
然而，在研究中一些研究人员得出了这样的发现，即有影响力人士对社会流行潮的影响程度远比人们通常认为的要小的多。
In their recent work, however, some researchers have come up with the finding that influentials have far less impact on social epidemics than is generally supposed. (2010 Text3)
难句分析
主句
In their recent work,however,some researchershave come up with the finding
状语 插入语 主语 谓语 宾语
同位语从句
(finding) thatinfluentialshavefar less impacton social epidemics than is generally supposed.
从属连词 主语 谓语 宾语 后置定语 比较状语从句
本句是一个多重复合句。主句是主谓宾结构，意为“然而，研究中一些研究人员得出了这样的发现”；其后是that引导的同位语从句对finding一词解释说明，在同位语从句中，主语influentials，意思是“有影响力的人”，谓语have，宾语far less impact，on social epidemics是介词短语做后置定语修饰宾语，意为“有影响力人士对社会流行潮有更少的影响”；than引导比较状语从句，其中省略了主语it，代指impact，意为“比起我们通常认为的影响（程度）”。
参考译文
然而，在研究中一些研究人员得出了这样的发现，即有影响力人士对社会流行潮的影响程度远比人们通常认为的要小的多。
考研英语长难句解析讲解 考研复试，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在考研方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
