考研英语长难句复习练习考研复试

2019年08月31日 12:40:44

下面小编跟大家一起了解考研英语长难句复习解析，希望对大家的学习有所帮助。
This DNA can reveal genetic information about only one or two ancestors, even though, for example, just three generations back people also have six other great-grandparents or, four generations back, 14 other great-great-grandparents. (2009 Text2)
难句分析
主句
This DNAcan revealgenetic informationabout only one or two ancestors,
主语谓语宾语后置定语
状语从句1
even though, for example, just three generations back people also havesix other great-grandparents
连词插入语状语主语谓语宾语
状语从句2
or,four generations back,(people also have)14 other great-great-grandparents.
并列连词状语主语谓语宾语

本句是一个复合句。主句为主谓宾的简单句，其中宾语“genetic information”之后有about介词短语做后置定语对其修饰，意为“这种DNA只能揭示一两位祖先的基因信息。”；其后even though引导让步状语从句，是由连词or连接的两部分，一部分“just three generations back people also have six other great-grandparents”，意为“仅上溯三代人，每个人还有检测之外的六位曾祖”；第二部分“or, four generations back, 14 other great-great-grandparents”，这一部分与一部分相对应，但是省略了句子中的主谓“people also have”，可以补充出来，意为“或者上溯四代，每个人还有十四位高祖。”
参考译文
这种DNA只能揭示一两位祖先的基因信息，虽然仅上溯三代人，每个人还有检测之外的六位曾祖，或者上溯四代，每个人还有十四位高祖（的信息被遗漏）。

相关推荐