返回
教育头条
日语中的割烹和料亭有什么不同 日语培训
日语中有「料亭」一词，读作りょうてい，指的是高级日本料理店。而同时，日语里还有一个词，叫作「割烹」，读作かっぽう，指的是正宗的日本料理店。那么，这两者之间究竟有什么区别呢？
料庭与割烹
什么是“割烹”？
“割烹”是指专做正宗日本料理、怀石会席料理的日本料理店。
店内设有日本料理台，由专门的日料师傅「板前さん」进行现场制作，之后将菜肴提供给顾客们。在割烹，顾客从柜台就能看到厨师烹饪料理的身影，也可以和厨师闲聊，在轻松的氛围中用餐。
“割烹”一词中，“割”是指用菜刀切割，“烹”是指用火烹煮或是吊出鲜汤。割烹的起源，其实是位于京都祗园的割烹店“浜作”，开业于昭和初期。
什么是“料亭”?
在“料亭”，顾客同样可以品尝到正宗的日本料理。但与割烹不同，料亭内有很多单间，店内氛围更加安静。
在料亭的和式单间内，还设有壁龛，既可眺望日式庭院，也可坐在房间里安静地享受美食。另外不同于割烹，在料亭里，顾客们不会在柜台上用餐。
在料亭，不仅能品尝到正宗的日本料理，还可以在用餐时请来艺伎，是规格非常高的用餐场所。料亭所采用的食材及餐具也都非常高级，很多日本人举行订婚仪式或是招待贵宾时常会选择在料亭用餐。
料亭谢绝生客？
所谓「一見（いちげん）さん」，就是首次来访的客人，即生客，也就是说对于这家店来说从未见过也不认识的顾客。而「一見さんお断り」就是谢绝生客，即对于初次见面的客人，无法招待的意思。料亭一般只面向熟客，如果没有熟客介绍是无法在料亭用餐的。不过，也出现了一些接待生客的料亭。
综上所述，在待客方面能满足以上多个条件的日本料理店，通常可以被认作是料亭。不过，所谓料亭，其实也并没有明确的标准。相比之下，在割烹用餐，主要是品尝菜肴，而在料亭用餐，则是对美食、美酒、艺伎表演、建筑、庭园、器具等多方面的综合享受。
料庭与割烹
什么是“割烹”？
“割烹”是指专做正宗日本料理、怀石会席料理的日本料理店。
店内设有日本料理台，由专门的日料师傅「板前さん」进行现场制作，之后将菜肴提供给顾客们。在割烹，顾客从柜台就能看到厨师烹饪料理的身影，也可以和厨师闲聊，在轻松的氛围中用餐。
“割烹”一词中，“割”是指用菜刀切割，“烹”是指用火烹煮或是吊出鲜汤。割烹的起源，其实是位于京都祗园的割烹店“浜作”，开业于昭和初期。
什么是“料亭”?
在“料亭”，顾客同样可以品尝到正宗的日本料理。但与割烹不同，料亭内有很多单间，店内氛围更加安静。
在料亭的和式单间内，还设有壁龛，既可眺望日式庭院，也可坐在房间里安静地享受美食。另外不同于割烹，在料亭里，顾客们不会在柜台上用餐。
在料亭，不仅能品尝到正宗的日本料理，还可以在用餐时请来艺伎，是规格非常高的用餐场所。料亭所采用的食材及餐具也都非常高级，很多日本人举行订婚仪式或是招待贵宾时常会选择在料亭用餐。
料亭谢绝生客？
所谓「一見（いちげん）さん」，就是首次来访的客人，即生客，也就是说对于这家店来说从未见过也不认识的顾客。而「一見さんお断り」就是谢绝生客，即对于初次见面的客人，无法招待的意思。料亭一般只面向熟客，如果没有熟客介绍是无法在料亭用餐的。不过，也出现了一些接待生客的料亭。
综上所述，在待客方面能满足以上多个条件的日本料理店，通常可以被认作是料亭。不过，所谓料亭，其实也并没有明确的标准。相比之下，在割烹用餐，主要是品尝菜肴，而在料亭用餐，则是对美食、美酒、艺伎表演、建筑、庭园、器具等多方面的综合享受。
日语中的割烹和料亭有什么不同 日语培训，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在日语方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
