nav_xian
返回返回 教育头条

德语词汇辨析 英语学习

学习经验 德语

2019年06月07日 19:23:20
今天说的这几个单词meist-, am meisten, meistens, meist由于都是同源词,字形上也有很多相似之处,所以不少同学感觉辨析起来有些困难,今天我们就来看看这个问题。
首先,meist-只能作定语,后面要接名词,虽然原则上它是viel这个形容词的较高级,但是我们不能简单地翻译成“较多”,其实meist-作为形容词定语主要表示的含义是“某一个固定数量里面的大多数”的意思,所以,一般翻译成“大部分或大多数”的意思。例如
die meiste Zeit des Jahres ist er auf Reisen(一年的大部分时间,他都在路上)
die meisten Staaten(大多数国家)
注意:das meiste与die meisten经常单独使用,后面不出现人和名词,
例如
das meiste war unbrauchbar(此处为形容词名词化,但是不大写)
而die meisten如果单独使用,一般指die meisten Menschen,即大多数人的意思。
其次,am meisten其实就是viel这个形容词的高级,但我们都清楚,德语形容词高级有两种用法,一是作定语,二是作表语或状语,其中作表语或状语的就是am meisten。但由于德语中viel作为状语应用很广泛,不能简单地翻译为“多”,而是要看具体情况。例如
das Kind liebt sie am meisten. (这个孩子喜欢她)
Ich rauche viel, aber mein Chef raucht am meisten.(老板抽烟凶)
再次,meistens与meist(此处做状语,无词尾)则是同义词,表示频率,一般翻译为“通常,几乎总是”。
例如 Meistens ist er pünktlich.
Er steht meistens um 7 Uhr auf
我们留一道题目,看看大家掌握了没有:
请填入三个词:meistens, die meisten, am meisten
Wenn es ein Gewitter gibt, regnet es auch. Familien in Deutschland haben ein oder zwei Fernseher. M?nner interessieren sich besonders für Sport, und für Fu?ball. Wer leistet, verdient . Wenn ich Kopfschmerzen habe, nehme ich ein Aspirin. Asiaten haben Schwierigkeiten beim H?rverstehen. Herr Keller wei? viel über Automotoren, aber versteht er von Autoelektronik, das ist sein Spezialgebiet.
In den letzten Jahren hat Mercedes-Benz Formel-1-Rennen gewonnen. Man lernt viel, wenn man zuschauen kann, man lernt mehr, wenn der Meister alles genau erkl?rt, aber man lernt , wenn man etwas selbst machen muss.

In Fllen bekommt man eine freundliche Auskunft.1. meistens, 2. die meisten, 3. die meisten, meistens 4. am meisten, am meisten, 5. meistens, 6. die meisten, 7. am meisten, 8. die meisten, 9. am meisten, 10. den meisten

谢谢你,阅读了这篇文章。我是教育宝学习顾问王敏,如何选择德语是一个比较复杂的问题,德语市场鱼龙混杂,广告铺天盖地,每家机构都把自己包装的天花乱坠,如何选择一家合适的机构?这是很多人都头疼的问题,选错机构不是费钱,而是浪费时间。教育宝始终保持中立客观,累计服务200万用户,致力于连接培训机构和学员,打造可靠、高效、让人放心的一站式互联网学习服务平台,如果你不知道德语机构如何选,那么请让我来帮助你,加我微信:18560125702,我会根据你的实际需求,依靠8年从业经验,从海量课程中选择适合您的服务。返回教育宝头条

【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考,特此声明!

相关推荐

400-029-0997