返回
教育头条
容易用错的日语名词 日语入门
日语的组成中有汉字，所以日语有不少的汉语单词，如果看到汉语和日语结合的单词，会给人一种错乱的既视感。该篇为小伙伴们总结：容易用错的日语名词TOP10，接下来跟小编一起来看看吧。
美国-米国
很多学习日语的人常常把“米国”（べいこく）写成汉语里的“美国”。
生日-誕生日
生日，在日语里写成“誕生日”（たんじょうび），大家千万别搞错哦。
颜色-色
日语里，“色”（いろ）的意思是颜色。而“颜色”（かおいろ）的意思是脸色。大家不要傻傻分不清楚。
觉悟-自觉
日语里表示“认清自己的立场”意思的词是“覚悟”（かくご），而不是“自觉”。所以，请大家不要说“私は先生としての自覚がある”，而要说“私は先生としての覚悟がある”
看病-診てもらう
日语中的“看病”（かんびょう）意思是照顾病人，而不是去医院看病。去医院看病的正确说法是“医者に診てもらう”。
外人-外部者
日语中的外人，意思是外国人或外地人；而汉语中的外人意思是不相关的人。日语中是“外部者”（がいぶしゃ）。
检讨-反省
日语“検討”（けんとう）的意思是考虑而不是汉语检讨的意思。表示汉语检讨意思的日语是“反省”（はんせい）。
石头-石
日语“石头”的写法是“石”（いし），请大家不要写成“石头”。
汽车-バス
日语“汽車”的意思是火车，而不是汉语的汽车。所以，请不要说成“汽車で学校に行く”。
怪我-责任
“怪我”（けが）日语意思是伤，而不是我的责任的意思。人刚到日本时，看到“油断一秒、怪我一生”的交通标语，会误以为是责任的意思，但其实这句话真正的意思是，一秒不注意，会伤痛终生的意思。
能分清以上容易错乱的十个日语名词，说明你的日语进步不少了哦~
美国-米国
很多学习日语的人常常把“米国”（べいこく）写成汉语里的“美国”。
生日-誕生日
生日，在日语里写成“誕生日”（たんじょうび），大家千万别搞错哦。
颜色-色
日语里，“色”（いろ）的意思是颜色。而“颜色”（かおいろ）的意思是脸色。大家不要傻傻分不清楚。
觉悟-自觉
日语里表示“认清自己的立场”意思的词是“覚悟”（かくご），而不是“自觉”。所以，请大家不要说“私は先生としての自覚がある”，而要说“私は先生としての覚悟がある”
看病-診てもらう
日语中的“看病”（かんびょう）意思是照顾病人，而不是去医院看病。去医院看病的正确说法是“医者に診てもらう”。
外人-外部者
日语中的外人，意思是外国人或外地人；而汉语中的外人意思是不相关的人。日语中是“外部者”（がいぶしゃ）。
检讨-反省
日语“検討”（けんとう）的意思是考虑而不是汉语检讨的意思。表示汉语检讨意思的日语是“反省”（はんせい）。
石头-石
日语“石头”的写法是“石”（いし），请大家不要写成“石头”。
汽车-バス
日语“汽車”的意思是火车，而不是汉语的汽车。所以，请不要说成“汽車で学校に行く”。
怪我-责任
“怪我”（けが）日语意思是伤，而不是我的责任的意思。人刚到日本时，看到“油断一秒、怪我一生”的交通标语，会误以为是责任的意思，但其实这句话真正的意思是，一秒不注意，会伤痛终生的意思。
能分清以上容易错乱的十个日语名词，说明你的日语进步不少了哦~
好了，就说这么多，希望对大家有用。我是你的学习顾问王敏，选课有问题，快来找行家，我会为你匹配最适的课程，欢迎大家关注我微信（18560125702），学姐近10年教培行业工作经验，从现在开始我就是你的私人顾问，为您的课程进行一个详细系统的讲解哦。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
