考研英语阅读应该怎么提高考研备考

2019年04月23日 09:14:27

考研英语阅读怎么提高？先说下我的个人情况吧，4级刚过，基础不太好。18考研上岸，英二69分。翻译真题阅读的文章，肯定只是你英语复习中间准备的一个步骤。你不能前期在手写翻译，后期还在手写，这是不符合复习规律的。关于写一行原文翻译一行，是真的很浪费时间。我考研的时候前期也在原文翻译，原文翻译的步骤很简单。
1.阅读全文，先把自己不会的词汇和短语勾画出来。
2.先做题，把题目对应某一段落，在段落把自己认为是破题句的句子勾画出来。
3.做完题，对完答案之后。先对照解析，把自己不熟的词汇和短语记录下来。这样先总结完之后再进行一个全文的手写翻译。
4.这种手写翻译，很多人都叫做精翻。就是因为你是从头开始翻译，你要对照前后句，前后段。你才知道自己哪里翻译的不合逻辑，哪些句子有语病，哪些句子你都翻译不出来。
翻译完了之后，你不能只是翻译，又不去对照解析，又不去总结。那你这个翻译水平以及对于整篇文章的一些逻辑思考，估计也不会有多大的提升。
主要就是学会总结以下几点：
1.因为之前做题的时候，你已经把不熟的词汇、短语积累了一遍，还会有印象。如果你翻译还错的话，那这些词汇和短语就是重中之重了，你需要在本子上用红笔标出。
2.对照解析总结，文章的框架、逻辑。因为你已经翻译了一遍，所以这篇文章的框架、逻辑。你已经比较清晰了，只需要自己在脑海中捋一遍，然后看解析里的框架是否和你思考的一样。
3.对照解析，看自己翻译和解析的差距。自己有时候大脑翻译不手写，你都不知道自己的语句有多少语病，有可能逻辑都读不通。所以你翻译完之后，前期可以看看自己的语句通不通顺，中后期其实就可以往解析范文靠拢。这也是在给自己的翻译题打基础。
4.因为你已经全文翻译一遍了，所以你对题目会有比之前只是脑海过一遍更细致的思考，有可能有些之前错的题，现在你就豁然开朗了。这时候再来看解析，会更轻松点。
真题中还需要总结的部分有很多，这其实都是你自己在复习中要掌握的。每个人基础不一样，那么需要总结的内容也分多少。
然后关于真题资料，我考研的时候用的《考研圣经》（英二）《考研真相》是英一。
《考研圣经》有一部分是分析文章段落框架的，有可能很多人在做题往往就忽视了框架这一问题。但是一般阅读后两个提问都会根据文章框架和逻辑来出题，所以在看题后，也可以自己总结一遍框架，再去对照资料中的思路。

而且这两本书，不管是英一还是英二。解析都很详细，所以不管是前期还是后期我都还是比较习惯用这种解析详细的资料，你要是基础差的话，那这本需要你总结的东西太多了，你可以跟着书中一词一句的精解补基础。
以上就是我的一些做真题阅读翻译的经验，翻译好好做，对你的英语提高帮助很大！所以不要偷懒哦！不过这种比较精细的翻译还是前中期做，后期还是要习惯在脑子里思考和翻译，做题。

谢谢你，阅读了这篇文章。我是教育宝学习顾问王敏，如何选择考研英语是一个比较复杂的问题，考研英语市场鱼龙混杂，广告铺天盖地，每家机构都把自己包装的天花乱坠，如何选择一家合适的机构？这是很多人都头疼的问题，选错机构不是费钱，而是浪费时间。教育宝始终保持中立客观，累计服务200万用户，致力于连接培训机构和学员，打造可靠、高效、让人放心的一站式互联网学习服务平台，如果你不知道考研英语机构如何选，那么请让我来帮助你，加我微信：18560125702，我会根据你的实际需求，依靠8年从业经验，从海量课程中选择适合您的服务。返回教育宝头条

相关推荐