返回
教育头条
考研英语时英语试题中长难句解析
每天一句的考研英语长难句解析
长难句
The 1990 Census revealed that “a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English ‘well’ or ‘very well’ after ten years of residence.”（2006年 Text1）
难句分析
本句是复合句。主句宾语由that引导的宾语从句充当，从句中a majority of 是表示数量的of短语，做定语修饰immigrants，from each of the fifteen most common countries of origin是介词短语做后置定语修饰immigrants。‘well’ or ‘very well’是并列连词or连接的副词短语做状语，修饰spoke，after ten years of residence为介词短语做时间状语。
参考译文
1990年人口普查显示，“来自于15个最常见的原籍国的大多数移民，在居住十年后英语说得‘好’或者‘非常好’。”
长难句
The 1990 Census revealed that “a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English ‘well’ or ‘very well’ after ten years of residence.”（2006年 Text1）
难句分析
本句是复合句。主句宾语由that引导的宾语从句充当，从句中a majority of 是表示数量的of短语，做定语修饰immigrants，from each of the fifteen most common countries of origin是介词短语做后置定语修饰immigrants。‘well’ or ‘very well’是并列连词or连接的副词短语做状语，修饰spoke，after ten years of residence为介词短语做时间状语。
参考译文
1990年人口普查显示，“来自于15个最常见的原籍国的大多数移民，在居住十年后英语说得‘好’或者‘非常好’。”
上述就是教育宝头条介绍的考研英语时英语试题中长难句解析完整信息，想要查看更多的考研资讯，敬请关注我的微信18560125702，还可免费获取学习攻略哦!
在选课过程中如需帮助，您可以加我微信：18560125702，我将为您提供全面专业的选课帮助，让我们一起开始美好的学习之旅吧。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
