返回
教育头条
针对考研日语的真题重点句快记下来
考研日语的真题重点句:
このように、時間的空間的に離れていたための疎遠感を、あいさつによって消し去り、もとの社会関係を回復することができるのである。
重点句翻译解析：
たとえば、業務量が非常に多く、忙しい職場では、上司の指示命令のすべてに応えることはもともと不可能なので、部下が自ら優先順位をつけ、上司の指示命令を上手にやり過ごしながら、時間と労力を節約して業務を処理していくことをむしろ期待されていると言います。
翻译：
比如，在业务量非常多的时候，在很繁忙的工作点，对上司所有的命令都进行回应是不可能的，部下可以亲自制定一个优先顺序，一边好好地完成上司的命令，一边在业务的处理之中节约下来时间和劳力，这倒不如说是更让人所期待的事情。
主干
比如说，在。。。的职场上，。。。原本就是不可能的，因此。。。反而被期待。
动词连用形 ながら
一边一边
ていく
表示“时间上的延续性”
このように、時間的空間的に離れていたための疎遠感を、あいさつによって消し去り、もとの社会関係を回復することができるのである。
重点句翻译解析：
たとえば、業務量が非常に多く、忙しい職場では、上司の指示命令のすべてに応えることはもともと不可能なので、部下が自ら優先順位をつけ、上司の指示命令を上手にやり過ごしながら、時間と労力を節約して業務を処理していくことをむしろ期待されていると言います。
翻译：
比如，在业务量非常多的时候，在很繁忙的工作点，对上司所有的命令都进行回应是不可能的，部下可以亲自制定一个优先顺序，一边好好地完成上司的命令，一边在业务的处理之中节约下来时间和劳力，这倒不如说是更让人所期待的事情。
主干
比如说，在。。。的职场上，。。。原本就是不可能的，因此。。。反而被期待。
动词连用形 ながら
一边一边
ていく
表示“时间上的延续性”
针对考研日语的真题重点句快记下来，如果你喜欢这篇文章，请将其保留版权转载。我的微信号（18560125702）欢迎来咨询，10年教培行业工作经验，如果你在考研方面有疑问，请与我联系，我将为您提供全面专业的选课帮助。返回教育宝头条
【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与教育宝无关。教育宝对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何保证。请读者仅作参考，特此声明！
