相信很多初学德语的小白接触到的一个语法点就是动词变位。强变化、弱变化、特殊变化,各种变化常常让同学们如腾云驾雾,飘飘然不知身处何处。虽然作为外语学习者的我们无法理解他变化的意义所在,但是德语中变位动词的魅力却是不可小觑的,他在我们今后的
德语学习中有很大的帮助。尤其是在做阅读题时,变位动词是让我们分清句子成分的重要突破口。
我们都知道,
汉语的句子成分是由句子语序决定的。比如:“我爱你”,“我”是主语,“爱”是动词,“你”是宾语,如果我们想改成“你爱我”,只需要把“你”和“我”的顺序改变,这时候“你”就变成了主语,而“我”变成了宾语,并且动词也没有任何变化。但是,德语却没那么简单哦~
在德语的句子中,谓语动词要随着主语的变化而变化,德语的词形变化凸显句子成分。举个~栗子~ ~ lieben是德语里“爱”的意思,但当我们主语不同时,我们“爱”的形式也是不同的。
我“爱”:ich“liebe”;
你“爱”:du“liebst”;
ta“爱”:er/sie/es“liebt”;
我们“爱”:wir“lieben”;
你们“爱”:ihr“liebt”;
他们“爱”:sie“lieben”;
您“爱”:Sie“lieben”。
正因为有这些丰富的词形变化,德语的句子才有灵活的语序。例如:
Ich liebe dich.
Dich liebe ich.
虽然这里的“ich”和“dich”发生了语序的变化,但动词的变位形式明确地指出了其他成分的句子功能。变位动词的形式仍旧是liebe,那我们也就知道他的主语也仍是“我ich”。因此这两句话都是“我爱你”的意思。反过来“你爱我”就变成了“Du liebst mich.”
怎么样,是不是恍然大悟呢?所以初学者在看德语句子的时候,一定要看清德语动词的变位形式,不要做出错误的判断。当然德语动词的功能远远不止这些,规律性也很强,需要我们慢慢循序渐进,慢慢积累哦。